Aantekeningen bij de Bijbel: Prediker 8:10

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Prediker 8:10

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Alzo heb ik ook gezien de goddelozen, [29]die begraven waren, en [degenen, die] kwamen, en uit [30]de plaats des Heiligen gingen, die werden vergeten in die stad, [in] dewelke zij recht gedaan hadden. [31]Dit is ook ijdelheid.
29. Dat is, die in vergetelheid gesteld waren.
30. Versta hier door de plaats der heiligen de tempel, waarin de
heilige God woont. komen, of ingaan en uitgaan is zoveel als in
Gods huis te verkeren, en zich in godzaligheid te oefenen. Anderen
verstaan hier door de heilige plaats de gerechtplaats, waar de
rechters zitten in Gods plaats en de persoon Gods
vertegenwoordigen. God daar tegenwoordig bij hen zijnde, ja in het
midden van hen voorzittende. Anderen verstaan dit vers van de
goddelozen, en zetten het aldus over: En toen heb ik gezien de
goddelozen, dat zij begraven werden en ondergingen, en uit de
plaats van de Heilige weggingen, en werden vergeten in de stad, in
welke zij alzo gedaan hadden; dat is goddelooslijk geregeerd
hadden.
31. Te weten, deze onbestendigheid en ondankbaarheid van het volk.

Mede mogelijk dankzij